IG X 2, 1, 128

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Weihung
Platte?
Marmor
1.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] Ἀπελλᾶ το[ῦ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

1- - - Apellas S.d. - - -

2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κ]αίσαρος ΙΣΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - - Caesar - - -

3[Ῥώμης δὲ καὶ Ῥω]μαίων εὐε[ργετῶν ‒ ‒ ‒ ‒]

3der Roma und der römischen Wohltäter - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πολιταρχ[ούντων ‒ ‒ ‒]

4- - -; Politarchen waren - - -

5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου, Μάρκου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - -, Marcus - - -

6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Διο]ν̣υσίου Α̣ΜΕΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6- - - Dionysios, - - -

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ΤΗΣ ∙ \ΤΑΛ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - -

8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀρ]χιτεκ<τ>ονοῦντος̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8- - -, als Bausachverständiger war - - -

Inscriptiones Graecae